【2017中秋节中英文简介】中秋节，又称月圆节，是中国传统节日之一，每年农历八月十五庆祝。这一天，家人团聚，赏月、吃月饼，寄托着人们对团圆和幸福的美好祝愿。2017年的中秋节在9月30日，是当年的重要节日之一。
为了帮助读者更好地了解中秋节的文化背景及其在中英文中的表达方式，以下是一篇加表格的形式的介绍内容。
一、
中秋节起源于古代对月亮的崇拜，后逐渐演变为一个以家庭团聚为核心的节日。在中国传统文化中，月亮象征着团圆与思念，因此中秋节也被称为“团圆节”。人们通常会在这一天与家人一起赏月、吃月饼，并进行各种传统活动，如猜灯谜、舞火龙等。
2017年的中秋节正值国庆假期前，因此许多地方都举办了丰富多彩的庆祝活动，包括文化展览、民俗表演和美食节等。中秋节不仅在中国广为流传，在东南亚及海外华人社区中也有重要影响。
在英语中，中秋节常被称为“Mid-Autumn Festival”，有时也称为“Moon Festival”。相关的词汇和表达方式包括“mooncake”（月饼）、“lantern”（灯笼）、“family reunion”（家庭团聚）等。
二、中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 中秋节 | Mid-Autumn Festival | 中国传统节日，农历八月十五 |
| 月饼 | Mooncake | 传统食品，象征团圆 |
| 赏月 | Moon-watching | 中秋节主要活动之一 |
| 家庭团聚 | Family Reunion | 节日核心意义 |
| 灯笼 | Lantern | 常用于节日装饰 |
| 月亮 | Moon | 象征团圆与思念 |
| 猜灯谜 | Guessing Lantern Riddles | 传统游戏 |
| 风俗习惯 | Customs | 包括祭月、吃月饼等 |
| 文化传承 | Cultural Inheritance | 中秋节承载着中华传统文化 |
| 海外华人 | Overseas Chinese | 在海外延续中秋传统 |
通过以上内容可以看出，中秋节不仅是中国人重要的节日，也是中华文化的重要组成部分。2017年的中秋节，无论是国内还是海外，都充满了浓厚的传统氛围和温馨的家庭情感。
