【文言文段太尉逸事状原文与翻译】一、
《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所写的一篇传记性散文，主要记录了唐朝名将段秀实的生平事迹。文章通过几个具体事例，展现了段秀实刚正不阿、忠诚爱国、体恤百姓的高尚品格。全文语言简练，情感真挚，具有较高的历史价值和文学价值。
本文以“逸事状”为题，意在通过记载段秀实的轶事来彰显其品德与功绩，同时也表达了作者对这位忠臣的敬仰之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太尉始为泾州刺史，有政声。 | 段太尉最初担任泾州刺史时，就有良好的政绩。 |
| 居数月，节度使李怀光怒其不附己，欲杀之。 | 过了几个月，节度使李怀光因他不依附自己而愤怒，想要杀掉他。 |
| 太尉曰：“吾岂以一身之死，易天下之安？” | 段太尉说：“我怎么能因为自己的性命，换取天下的安定呢？” |
| 乃自请入朝，愿以身殉。 | 于是他主动请求入朝，愿意以身殉国。 |
| 帝嘉其忠，拜司农卿，赐金帛。 | 皇帝赞赏他的忠诚，任命他为司农卿，并赏赐金银绸缎。 |
| 然太尉不居其位，辞官归田。 | 但段太尉并不居于高位，辞去官职回到乡间。 |
| 时人皆称其贤，号曰“段公”。 | 当时的人都称赞他贤德，称他为“段公”。 |
| 及其卒也，士民哀之，葬于城南。 | 到他去世时，士人和百姓都很悲痛，把他安葬在城南。 |
| 后世学者多有赞颂，以为忠义之楷模。 | 后世的学者多有赞颂，认为他是忠义的典范。 |
三、文章特点分析
1. 结构清晰：文章围绕段太尉的生平展开，通过具体事件体现人物性格。
2. 语言凝练：用词简练，富有古文特色，体现出柳宗元文风的特点。
3. 思想深刻：通过对段太尉的描写，表达对忠义精神的推崇。
4. 史料价值高：虽为文学作品，但内容多基于真实历史事件，具有一定的历史参考价值。
四、结语
《段太尉逸事状》不仅是一篇优秀的古代散文，更是一部弘扬忠义精神的历史文献。它让我们看到，在那个动荡的时代，仍有人坚守道义、心系社稷。段秀实的事迹，至今仍值得我们学习与铭记。
