【juggle是什么意思】“Juggle”是一个英文动词，常用于日常交流中，含义丰富，具体意义取决于上下文。以下是关于“juggle”的详细解释和用法总结。
一、基本含义总结
| 中文解释 | 英文原意 | 用法示例 |
| 摔跤；杂耍 | to move (something) in a way that keeps it from falling | He was juggling apples in the street. |
| 玩弄；摆弄 | to handle something carelessly or without seriousness | She was juggling with her phone during the meeting. |
| 平衡；兼顾 | to manage several tasks at the same time | She has to juggle work and family life. |
| 使混乱；使困惑 | to confuse someone by moving things around | The politician tried to juggle the facts to avoid questions. |
二、常见用法解析
1. 字面意义（杂耍）
“Juggle”最原始的意思是“玩杂耍”，即用手抛接多个物体，比如球、苹果等。例如：
- He can juggle three balls at once.
- The street performer was juggling fire sticks.
2. 引申义（处理多个任务）
在现代英语中，“juggle”更常用来表示“同时处理多个任务或责任”，尤其是在工作与生活之间找到平衡时。例如：
- She’s juggling her job and studying part-time.
- It’s hard to juggle all the responsibilities at work.
3. 比喻义（混淆、误导）
在某些语境下，“juggle”也可以表示“通过操纵信息来误导他人”。例如：
- The company tried to juggle the numbers to make their profits look better.
- He was juggling the truth to avoid getting into trouble.
三、总结
“Juggle”是一个多义词，既可以指实际的杂耍动作，也可以表示在多种任务之间灵活切换，甚至在某些情况下带有误导或混乱的意味。根据上下文的不同，它的含义也会随之变化。因此，在使用时要注意语境，以确保准确表达自己的意思。
如需进一步了解其他类似词汇或短语，欢迎继续提问。
