【temporary中文翻译】2.
在日常交流或专业领域中,"temporary" 是一个常见且实用的英文单词。它通常表示“临时的”、“暂时的”或“短期的”。根据不同的语境,"temporary" 可以有不同的中文表达方式。为了更清晰地理解其含义和用法,以下是对 "temporary" 的总结,并附上相关中文翻译及例句。
一、
"Temporary" 是一个形容词,用来描述某事物不是永久性的,而是暂时存在的。它常用于描述工作、职位、安排、状态等。在中文中,常见的翻译包括:
- 临时的
- 暂时的
- 短期的
- 暂行的
根据上下文的不同,可以选择最合适的中文词汇。例如,在工作环境中,“temporary job” 通常翻译为“临时工作”,而在法律或政策文件中,“temporary measure” 可能译为“暂行措施”。
此外,"temporary" 还可以作为名词使用,如 "a temporary"(一个临时工),但在实际使用中,这种情况较少见。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法/例句 |
| temporary | 临时的 | This is a temporary solution.(这是一个临时解决方案。) |
| temporary | 暂时的 | He is working here on a temporary basis.(他在这里是临时工作的。) |
| temporary | 短期的 | The project is only a temporary arrangement.(这个项目只是短期安排。) |
| temporary | 暂行的 | The government introduced a temporary policy.(政府出台了一项暂行政策。) |
| temporary job | 临时工作 | She got a temporary job during the summer.(她在暑假找到了一份临时工作。) |
| temporary worker | 临时工 | The company hired temporary workers for the event.(公司为活动雇佣了临时工。) |
三、注意事项
- 在正式场合中,建议使用“临时的”或“暂行的”;
- 在口语或非正式写作中,“暂时的”或“短期的”更为常见;
- 注意不要将 “temporary” 与 “permanent”(永久的)混淆。
通过以上总结和表格,我们可以更准确地理解和使用 “temporary” 这个词,并根据具体语境选择合适的中文翻译。


