【别君叹原文及译文】一、
《别君叹》是一首表达离别之情的古诗，作者通过细腻的情感描写和生动的意象运用，传达出对离别的不舍与无奈。全诗语言简练，情感真挚，展现了古代文人面对人生离别时的复杂心境。
通过对原文的解析和译文的对照，可以更清晰地理解诗中所蕴含的深情与哲思。以下将从诗歌内容、情感表达、艺术特色等方面进行总结，并以表格形式呈现原文与译文的对应关系。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 别君叹，情难堪。 | 离别你，心中难以承受。 |
| 长亭柳，泪满衫。 | 长亭边的柳树，泪水湿透衣衫。 |
| 一去音书绝，万里路漫漫。 | 一别之后音信断绝，千里路途漫长。 |
| 梦里相逢处，醒来空自叹。 | 梦中相见的地方，醒来却只留下叹息。 |
| 君行我亦老，岁月不饶人。 | 你离去，我也渐渐老去，时光不等人。 |
| 愿君多珍重，莫负此心安。 | 愿你多多珍惜自己，不要辜负这份心意。 |
三、诗歌分析
1. 情感表达：
全诗围绕“别”字展开，表达了诗人对友人离别的深切哀愁与牵挂。情感真挚，具有很强的感染力。
2. 意象运用：
诗中使用了“长亭柳”、“梦里相逢”等意象，增强了诗歌的画面感和情感深度，使读者更容易产生共鸣。
3. 语言风格：
语言简洁凝练，没有过多修饰，却能传达出深厚的情感，体现了古典诗词的含蓄美。
4. 主题思想：
诗的主题是离别之痛，同时也暗含对人生无常的感慨，提醒人们珍惜眼前人，莫让离别成为遗憾。
四、结语
《别君叹》虽篇幅短小，但情感深沉，结构紧凑，是一篇极具代表性的离别诗作。通过对其原文与译文的对比分析，我们不仅能够更好地理解诗歌的内容，还能感受到古人对于友情与人生的深刻思考。
