【车程的英文】“车程”在日常生活中常用于描述从一个地点到另一个地点所需的时间或距离，尤其是在交通、旅行、物流等领域。在英文中，“车程”通常有几种不同的表达方式，具体使用哪一种取决于上下文。
“车程”的英文翻译主要有以下几个常见表达：
- Driving time：指开车所需的时间。
- Travel time：泛指从一地到另一地所需的时间，不特指驾车。
- Journey time：与travel time类似，也表示行程时间。
- Drive time：和driving time类似，但更口语化。
- Distance by car：表示通过汽车行驶的距离。
根据使用场景的不同，可以选择最合适的表达方式。例如，在地图应用中，常用“driving time”来显示预计到达时间；而在公共交通规划中，可能更倾向于使用“travel time”。
表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 含义说明 | 使用场景示例 |
| 车程 | Driving time | 从起点到终点所需的驾驶时间 | 地图应用中的预计到达时间 |
| 车程 | Travel time | 从一地到另一地所需的时间（不限于驾车） | 旅行计划、交通规划 |
| 车程 | Journey time | 旅程所需时间，常用于正式场合 | 旅游指南、商务出行安排 |
| 车程 | Drive time | 驾车所需时间，口语化表达 | 日常对话、导航提示 |
| 车程 | Distance by car | 通过汽车行驶的距离 | 物流运输、长途驾驶路线规划 |
如需更精准的翻译，建议结合具体语境进行选择。在实际交流中，也可以根据对方的习惯灵活调整用词。
