【酬张少府原文及翻译注释】《酬张少府》是唐代诗人王维的一首诗，表达了对友人张少府的回赠与情感交流。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的思想情怀。
一、
《酬张少府》是王维在与友人张少府交往过程中所作的一首诗，主要表达了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。诗中通过自然景物的描写，传达出一种超脱尘世、心境平和的情感。该诗语言含蓄，富有哲理，展现了王维作为山水田园诗派代表人物的风格特点。
本诗结构严谨，内容丰富，不仅有对友人的感谢之情，还包含了对人生境遇的感慨与对理想生活的追求。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了内心的宁静与满足，同时也表现出对世俗纷扰的淡然态度。
二、原文、翻译与注释表
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 酬张少府 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 原文 | 晚来无事不相疑，独坐闲窗读古碑。 老去诗成非我有，春来花发是谁知？ 笑将童子扶山去，醉把柴门向日开。 莫问人间多少事，且听松下数声鸡。 |
| 译文 | 晚上没有事情，心中也不再怀疑，独自坐在窗前阅读古碑。 年岁渐长，诗作已不再属于自己，春天到来，花开却无人知晓。 笑着让童子搀扶着上山，醉酒后打开柴门面向太阳。 不必问人间有多少事情，只听松树下几声鸡鸣即可。 |
| 注释 | - 晚来：傍晚时分，表示时间流逝，心境平静。 - 不相疑：不再怀疑，表达内心的安宁。 - 读古碑：象征回顾历史或自我反思。 - 老去诗成非我有：年纪大了，诗作已不再是自己所写，表达对自身创作的淡然。 - 春来花发是谁知：春天花开，却无人知晓，表现孤独与无奈。 - 笑将童子扶山去：与童子一同上山，表现生活中的轻松愉快。 - 醉把柴门向日开：醉酒后打开柴门，象征自由与洒脱。 - 莫问人间多少事：不要追问世间纷扰之事。 - 且听松下数声鸡：只需聆听松林下的鸡鸣声，表达对自然生活的向往。 |
三、赏析要点
- 主题思想：诗中体现了诗人对自然生活的热爱和对尘世纷扰的超然态度。
- 艺术特色：语言简练，意象丰富，借景抒情，情景交融。
- 情感表达：既有对友情的感激，也有对人生境遇的感慨，更有一种淡泊名利、归隐山林的情怀。
结语
《酬张少府》是一首充满哲理与情感的诗作，展现了王维高洁的人格与深邃的内心世界。它不仅是对友人的回应，更是诗人精神世界的写照，值得细细品味。
