【唇亡齿寒文言文翻译】“唇亡齿寒”是一个出自《左传》的成语，常用来比喻关系密切的双方，一方受损，另一方也会受到牵连。该成语在古代文献中有着明确的出处和意义，下面将对“唇亡齿寒”的文言原文进行翻译，并结合相关背景进行总结。

一、原文与翻译

注：此句出自《左传·僖公五年》，原意是讲晋国借道虞国攻打虢国，而虞国大夫宫之奇劝谏国君不要答应，认为“唇亡齿寒”，即如果晋国灭了虢国，那么下一个目标就是虞国，就像嘴唇没了，牙齿就无法保暖一样。

二、成语解析

“唇亡齿寒”字面意思是“嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷”，引申为事物之间存在紧密的联系，一旦一方受损，另一方也会受到影响。这个成语多用于政治、外交或人际关系中，强调相互依存的关系。

三、历史背景

“唇亡齿寒”最早出现在春秋时期，当时晋国为了扩张势力，向虞国借路攻打虢国。虞国的大夫宫之奇力谏国君不要答应，理由就是“唇亡齿寒”。但虞国国君不听劝告，最终导致自己也被晋国所灭。这一事件成为“唇亡齿寒”典故的来源。

四、现代应用

在现代语境中，“唇亡齿寒”常被用来形容国家之间的关系、企业间的合作、家庭成员之间的依赖等。例如：

- 国家间贸易依存关系密切，一方经济受挫，另一方也可能受到影响。

- 企业之间合作紧密，若一方出现问题，另一方也会受到牵连。

- 家庭成员之间情感深厚，一方情绪低落，其他成员也会受到影响。

五、总结

“唇亡齿寒”不仅是对自然现象的比喻，更是对人际关系和社会关系的一种深刻洞察。它提醒人们要关注彼此之间的联系，避免因一时的疏忽而造成不可挽回的后果。

通过以上分析可以看出，“唇亡齿寒”不仅是一个经典的成语，更是一种深刻的处世智慧，值得我们在生活和工作中加以借鉴和思考。