【across与cross的区别】在英语学习中，"across" 和 "cross" 是两个常被混淆的词，虽然它们都与“穿过”或“横过”有关，但它们的用法和含义存在明显差异。以下是对这两个词的详细对比与总结。
一、词性与基本含义
| 词语 | 词性 | 基本含义 |
| across | 副词 / 介词 | 表示“从一边到另一边”，强调动作的方向或位置 |
| cross | 动词 / 名词 / 介词 | 表示“穿过”、“横过”，也可表示“交叉”或“十字” |
二、用法对比
1. 作为介词使用时
- across
- 表示“横跨、穿越”，强调的是从一端到另一端的动作。
- 例句：She walked across the street.（她穿过街道。）
- cross
- 也可以表示“穿过”，但更偏向于“横穿”或“越过”。
- 例句：He crossed the river on a boat.（他乘船渡过了河。）
2. 作为动词使用时
- across
- 通常不作动词使用，更多是介词或副词。
- 例外情况：在某些固定搭配中可能出现，如“to across”（较少见）。
- cross
- 作动词时，表示“穿过、横过”。
- 例句：They crossed the border illegally.（他们非法越过了边境。）
3. 作为名词使用时
- across
- 一般不作名词使用。
- cross
- 可表示“十字架”或“交叉点”。
- 例句：The sign was a cross.（那个标志是一个十字架。）
三、常见搭配与区别
| 搭配 | 含义 | 说明 |
| walk across | 走过某处 | 强调从一边到另一边 |
| walk cross | 不常用 | 通常说“walk across” |
| cross the street | 穿过街道 | 更强调“横过”的动作 |
| go across | 从一端到另一端 | 强调方向 |
| go cross | 不正确 | 正确表达应为“go across” |
四、总结
| 特点 | across | cross |
| 词性 | 介词/副词 | 动词/名词/介词 |
| 含义 | 横跨、从一端到另一端 | 穿过、横过、交叉 |
| 动词形式 | 无 | 有 |
| 常见搭配 | walk across, go across | cross the street, cross the river |
| 语感 | 更偏向“横向移动” | 更偏向“穿越动作” |
总的来说，"across" 更多用于描述空间上的移动，而 "cross" 则更强调动作本身——即“穿过”或“横过”。在实际使用中，根据语境选择合适的词，能更准确地表达意思。
