【bemadefrom和bemadewith的区别】在英语中,“be made from”和“be made with”虽然都表示“由……制成”,但它们的用法和含义有明显的区别。理解这两个短语的不同,有助于更准确地表达物品的构成方式。
一、
1. be made from:
表示某物是由某种原材料制成的,强调的是原材料的来源或组成成分。通常用于描述物体的原材料已经发生了本质的变化,不再是原来的形态。例如:
- A table is made from wood(桌子是由木头制成的)。
这里强调的是木头是原材料,而桌子是经过加工后的成品。
2. be made with:
表示某物是使用某种材料或方法制作的,强调的是制作过程中所使用的材料或手段,而不是最终的组成部分。例如:
- A cake is made with flour(蛋糕是用面粉做的)。
这里强调的是制作时用了面粉,但不意味着面粉是蛋糕的主要成分或唯一成分。
二、对比表格
| 项目 | be made from | be made with |
| 含义 | 表示某物是由某种原材料制成的 | 表示某物是使用某种材料或方法制成的 |
| 强调点 | 原材料的来源或组成 | 制作过程中使用的材料或手段 |
| 是否改变原材料形态 | 是,原材料已发生本质变化 | 否,原材料保持原状或部分保留 |
| 例子 | A chair is made from plastic.(椅子是由塑料制成的) | A cake is made with sugar.(蛋糕是用糖做的) |
三、注意事项
- “be made from”常用于不可逆的制造过程,如纸张、玻璃、金属等。
- “be made with”多用于可逆或保留原材料形式的情况,如烹饪、手工制品等。
- 在某些情况下,两者可以互换,但语义会有所不同,需根据具体语境选择。
通过正确使用“be made from”和“be made with”,可以更清晰地表达物品的制作方式和材料构成,提升语言表达的准确性与自然度。


