【hiking是什么意思英语翻译成中文】2.
“Hiking” 是一个常见的英文词汇，常被用来描述一种户外活动。对于许多学习英语的人来说，了解这个词的含义以及如何在中文中表达是很有必要的。以下是对“hiking”的详细解释，并通过总结和表格形式进行展示，便于理解和记忆。
一、
“Hiking” 是指人们在自然环境中进行的一种步行活动，通常是在山地、森林或乡村等地方进行。它不同于普通的散步，更强调体力劳动和对自然环境的探索。Hiking 可以是短时间的休闲活动，也可以是长时间的徒步旅行。这种活动不仅有助于身体健康，还能让人亲近自然、放松心情。
在中文中，“hiking” 通常翻译为“徒步”或“远足”。根据具体语境的不同，也可以使用“登山”、“徒步旅行”等表达方式。需要注意的是，“hiking” 一般不包括骑自行车或使用交通工具的活动，它强调的是步行。
此外，在一些特定语境下，如“trail hiking”（小径徒步）或“backpacking hiking”（背包徒步），可能会有更具体的中文翻译，但整体上仍以“徒步”为主。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 | 适用场景 | 示例句子 |
| Hiking | 徒步 / 远足 | 在自然环境中步行，通常用于锻炼或休闲 | 户外活动、旅游、健身 | I went hiking in the mountains last weekend.（我上周末去山上徒步了。） |
| Hiking | 登山 | 特指在山区或山地进行的徒步活动 | 山地探险、登山运动 | We did a hiking trip to Mount Tai.（我们去了泰山徒步旅行。） |
| Hiking | 徒步旅行 | 强调长途、多日的徒步活动 | 长途旅行、露营 | She is planning a hiking tour through the forest.（她计划一次穿越森林的徒步旅行。） |
三、注意事项
- “Hiking” 不包含骑行或驾车等交通方式。
- 中文翻译应根据上下文选择最合适的表达。
- 在正式场合中，建议使用“徒步”作为通用翻译。
通过以上总结与表格对比，可以更清晰地理解“hiking”在不同语境下的中文表达方式，帮助提高语言理解与应用能力。
