【amongst和among的区别】在英语中，"among" 和 "amongst" 都表示“在……之中”或“在……之间”，但它们的使用习惯和语境有所不同。虽然两者在现代英语中常被互换使用，但在某些情况下，它们的用法还是存在细微差别。以下是对这两个词的详细对比和总结。
一、基本含义
| 词语 | 含义 | 例句 |
| among | 在……之中；在……之间 | There is a book among the boxes. |
| amongst | 在……之中；在……之间 | The children were amongst the trees. |
二、使用区别
1. 地域与范围
- "Among" 更常用于表示物理上的位置或群体中的位置，如人、物、地点等。
- "Amongst" 则更多用于文学、正式或古英语风格中，表达一种更抽象或诗意的语境。
2. 搭配习惯
- "Among" 是更常见的选择，尤其在美式英语中几乎完全取代了 "amongst"。
- "Amongst" 在英式英语中仍有一定使用，尤其是在书面语或正式文体中。
3. 句子结构
- "Among" 可以直接跟名词或代词，如：The treasure was found among the rocks.
- "Amongst" 通常后面也接名词，但有时会搭配介词短语，如：He stood amongst the crowd.
4. 固定搭配
- 有些固定短语中只能使用其中一个词，例如：
- among others（其他人中）→ 正确
- amongst others → 不太常见，通常不推荐
三、语体差异
| 语体 | among | amongst |
| 日常口语 | ✅ | ❌ |
| 正式写作 | ✅ | ✅（较少见） |
| 文学作品 | ✅ | ✅（更常见） |
| 美式英语 | ✅ | ❌ |
| 英式英语 | ✅ | ✅ |
四、总结表格
| 项目 | among | amongst |
| 常见程度 | ✅ 很常用 | ❌ 较少使用 |
| 语体适应性 | ✅ 通用 | ✅ 正式/文学 |
| 地域差异 | ✅ 美式英语 | ✅ 英式英语 |
| 固定搭配 | ✅ 如 among others | ❌ 少数搭配 |
| 语法结构 | ✅ 直接接名词 | ✅ 通常接名词 |
五、小结
总的来说，"among" 是更广泛接受和使用的词，适用于大多数场合。而 "amongst" 虽然在语法上是正确的，但在现代英语中已逐渐减少使用，更多出现在文学或特定语境中。学习者可以根据具体语境和目标语言环境来决定使用哪一个。在不确定时，选择 "among" 通常是更安全和稳妥的选择。
