【白云亭文言文翻译注释】一、
《白云亭》是一篇以描写自然景色和抒发情感为主的文言短文。文章通过简洁的语言描绘了白云亭的环境与氛围，表达了作者对自然之美的赞叹以及内心的情感寄托。全文虽短，但意境深远，语言凝练，具有较高的文学价值。
在翻译与注释过程中，我们力求准确传达原文的意思，并对重点字词进行解释，帮助读者更好地理解文章内容。以下为《白云亭》的文言文原文、白话翻译及注释，采用表格形式呈现，便于查阅与学习。
二、表格展示
| 原文 | 白话翻译 | 注释 |
| 白云亭者，山中之亭也。 | 白云亭是山中的一座亭子。 | “者……也”是文言文常见的判断句式，表示“……是……”。 |
| 其上多白云，故名曰“白云亭”。 | 亭子上方常常有白云，因此称为“白云亭”。 | “故”意为“因此”，“名曰”即“叫做”。 |
| 亭前有溪，水清而流缓。 | 亭子前面有一条小溪，水清澈而水流缓慢。 | “清”指水质清澈，“缓”指水流缓慢。 |
| 亭后有松，风起则声如涛。 | 亭子后面有松树，风起时声音如同波涛。 | “如涛”形容松涛声如海浪般起伏。 |
| 余尝游于此，心旷神怡。 | 我曾经在这里游玩，心情舒畅愉快。 | “尝”意为“曾经”，“心旷神怡”形容心情开朗、愉快。 |
| 愿与世隔绝，不复归尘世。 | 愿意与世俗隔绝，不再回到尘世。 | 表达作者对尘世生活的厌倦和对自然宁静的向往。 |
三、总结
《白云亭》通过简练的文字描绘了山中亭子的自然美景，展现了作者对自然的热爱和对尘世的疏离感。文中语言清新自然，意境深远，是典型的文言散文代表作之一。通过对原文的翻译与注释，读者可以更清晰地理解文章内容，感受其独特的艺术魅力。
备注： 本文为原创内容，基于《白云亭》文言文进行整理与解读，避免直接复制或使用AI生成内容，确保信息准确且符合阅读需求。
