【北陌杏花古诗+译文】《北陌杏花》是一首描写春日景色、寄托情感的古诗,作者通过描绘杏花盛开的景象,抒发了对自然美景的赞美以及对人生变迁的感慨。以下是对该诗的总结与翻译。
一、
《北陌杏花》以简洁的语言描绘了春日里北边小路旁盛开的杏花,营造出一种宁静而美丽的氛围。诗人通过对杏花的细致描写,表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的思考。整首诗意境深远,情感细腻,展现了古典诗歌中常见的“借景抒情”手法。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 北陌杏花满,东风吹不休。 | 北边的小路上杏花盛开,春风不停地吹拂着。 |
| 花开知几日,人老不知秋。 | 花开能持续几天?人却在不知不觉中老去。 |
| 红艳争朝日,香风绕画楼。 | 红色的花朵竞相迎接朝阳,香气缭绕在画楼之间。 |
| 欲将心事寄,空对晚霞流。 | 想要把心事寄托于这美景,却只能对着晚霞默默沉思。 |
三、赏析与感悟
这首诗虽然篇幅不长,但语言凝练,意象丰富。诗人通过“北陌”“杏花”“东风”等意象,构建出一幅春日画卷,同时又在其中注入了对生命短暂的感慨。尤其是“人老不知秋”一句,表现出诗人对时间流逝的无奈与惋惜。
全诗结构紧凑,前后呼应,情感真挚,具有很高的艺术价值。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,体现了古代文人对自然与人生的深刻思考。
如需进一步探讨该诗的创作背景或与其他古诗的对比分析,欢迎继续提问。


