《陈太丘与友期》出自《世说新语·方正》，全文译文为：陈太丘与朋友相约同行，约定在正午时分。过了正午朋友没到，陈太丘不再等候便离开了。朋友后来才到，当时陈太丘的儿子元方年仅七岁，正在门外玩耍。朋友问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“等您很久没来，他已经走了。”朋友便生气地骂道：“真不是人啊！和别人约好同行，却丢下别人自己走了。”元方反驳道：“您与我父亲约定正午，正午您没到，这就是不守信用；对着别人的儿子骂他的父亲，这就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下车想拉元方的手，元方头也不回地走进了大门。文章注释重点词语包括：期行（约定同行）、日中（正午）、舍去（不再等候而离去）、乃至（才到）、尊君（对对方父亲的尊称）、家君（对自己父亲的谦称）、相委（丢下别人）、去（离开）、引（拉）、顾（回头看）等。全文通过对话展现诚信与礼貌的重要性，是经典文言文名篇。

为帮助读者深入理解，以下补充完整译文与注释：陈太丘即陈寔，东汉名士。文中“友”为省略人名，具体未详。元方的答对展现少年机智和守礼品质。在文言文学习中，需注意古今异义，如“去”古义为“离开”，“顾”古义为“回头看”。此外，“尊君在不”中的“不”通“否”，表疑问。这些注释是理解全文的关键。

【常见问题】

问题1：陈太丘与友期译文的准确白话文是什么？

回答1：陈太丘与友期译文的准确白话文是：陈太丘和朋友约定正午同行，朋友没到他就先走了；朋友后来问元方，元方用“不守信”“无礼”反驳，朋友惭愧道歉，元方却不再理会。这是《世说新语》中的经典段落。

问题2：陈太丘与友期注释中“相委而去”的“委”含义是什么？

回答2：陈太丘与友期注释中“相委而去”的“委”意思是“丢下、舍弃”，整句指“丢下别人自己离开”。这是文言文中常见字义，需要重点记忆。

问题3：陈太丘与友期全文有哪些重点实词注释？

回答3：陈太丘与友期全文重点实词注释包括：期行（约定同行）、日中（中午）、舍去（放弃等候离开）、乃至（才到达）、尊君（您的父亲）、家君（我的父亲）、相委（辜负、丢下）、去（离开）、引（拉）、顾（回头）。掌握这些即可顺利翻译全文。

问题4：陈太丘与友期译文和注释对中考文言文备考有何帮助？

回答4：陈太丘与友期译文和注释是中考常考篇目，其中“期”“委”“去”“顾”等词为高频考点。通过理解人物对话及诚信主题，能帮助考生准确翻译并把握文章中心思想。

问题5：陈太丘与友期注释中“元方入门不顾”的“顾”字怎么解释？

回答5：陈太丘与友期注释中“元方入门不顾”的“顾”指“回头看”，此处表现元方对友人批评后仍坚持原则、不为所动的态度。该字在文言文中常作“回头看”或“考虑”讲。