【司马光文言文译文】《司马光》是《宋史·司马光传》中的一篇传记，记载了北宋著名政治家、史学家司马光的生平事迹。这篇文章语言简练，内容丰富，展现了司马光的品德、学识与政治抱负。以下是对该文的总结及文言文与现代汉语的对照翻译。
一、文章总结
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，是北宋时期的重要政治家和历史学家。他以编纂《资治通鉴》闻名于世，这部巨著是中国古代最重要的编年体史书之一。文章主要讲述了司马光自幼聪慧、勤奋好学，成年后为官清廉、正直不阿，敢于直言进谏，深受皇帝信任。同时，也反映了他在政治改革中的立场与思想。
司马光一生坚持儒家思想，主张“仁政”，反对王安石变法，认为变法扰民，不利于国家稳定。他的思想对后世影响深远，被视为儒家传统士大夫的典范。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 司马光，字君实，陕州夏县人也。 | 司马光，字君实，是陕西夏县人。 |
| 年四岁，尝与群儿戏于庭。 | 四岁时，曾和一群孩子在庭院玩耍。 |
| 一儿登瓮，足跌没水中。 | 一个孩子爬上瓮，脚滑掉进水里。 |
| 光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 | 司马光拿石头砸瓮，水涌出来，孩子得救了。 |
| 自是，人皆异之。 | 从此，人们都感到惊奇。 |
| 及长，性敦厚，不好华靡。 | 长大后，性格淳厚，不喜好奢华。 |
| 好读书，手不释卷。 | 喜欢读书，手中从不放下书本。 |
| 仁宗宝元初，举进士。 | 宋仁宗宝元初年，考中进士。 |
| 擢为翰林学士。 | 被提拔为翰林学士。 |
| 时王安石方用事，多所更张。 | 当时王安石掌权，进行大量改革。 |
| 光数上疏言其不便。 | 司马光多次上奏章指出这些做法的弊端。 |
| 帝虽不从，然嘉其忠。 | 皇帝虽然没有采纳，但赞赏他的忠诚。 |
| 后卒以论新法，罢知永兴军。 | 后来因为议论新法，被贬为永兴军知军。 |
| 光之为人，刚毅正直，不阿权贵。 | 司马光为人刚强正直，不阿谀权贵。 |
三、结语
《司马光》这篇文言文通过简洁的语言，生动地刻画了这位历史人物的形象。他不仅是一位博学多才的学者，更是一位有担当、有原则的政治家。他的故事不仅是个人奋斗的缩影，也是宋代士大夫精神的体现。通过对此文的学习，有助于我们更好地理解古代文化与历史背景，提升文言文阅读能力。
