【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年著名的爱国诗人和政治家，他一生忠诚于国家，面对元军入侵，坚持抗敌，最终被俘不屈，慷慨就义。他的《正气歌》是其在狱中所作的一篇抒发忠贞气节、弘扬民族精神的代表作，语言庄重，情感真挚，被誉为中华民族精神的象征之一。
一、
《正气歌》是文天祥在囚禁期间，回顾自己一生的经历，感慨天地正气，表达对国家、民族的忠诚与坚守。全诗通过列举历史上忠臣烈士的事迹，展现“正气”在不同历史时期的表现形式，强调“正气”是维系国家、民族存亡的重要力量。
文章结构上，先以自述方式引出主题，再通过列举古代忠烈人物，说明“正气”的存在与传承，最后以自身为例，表明自己虽身处困境，仍坚守正道、不改初心。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余囚北庭，四十二日，非有大恶，何以至此？ | 我被囚禁在北方，四十多天了，如果不是犯了大罪，怎么会落到这种地步？ |
| 惟此正气，不可得而灭也。 | 只有这股正气，是不会被消灭的。 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它以各种形态赋予万物生命。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下是山河大地，在上是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 环顾天下，无一人可语者。 | 环顾四周，没有一个人可以交谈。 |
| 嗟哉！吾知之矣。 | 唉！我知道了。 |
| 正气为天地之本，为人心之主。 | 正气是天地的根本，是人心的主宰。 |
| 吾今死矣，然正气不灭。 | 我现在要死了，但正气不会消失。 |
| 愿后人知我心，愿后人学我志。 | 希望后人知道我的心意，希望后人学习我的志向。 |
三、结语
《正气歌》不仅是一首诗歌，更是一种精神的象征。它表达了文天祥对国家的忠诚、对理想的坚持以及对正义的追求。在今天，读这首诗，仍然能感受到那份坚定的信念与崇高的气节，激励人们在逆境中保持正直、勇敢前行。
通过这篇文章，我们不仅了解了《正气歌》的原文与译文，也更深入地理解了文天祥的精神世界和他的历史价值。
