【文侯与虞人期猎文言文翻译】一、
《文侯与虞人期猎》是一则出自《战国策·魏策》的寓言故事，讲述的是魏文侯与管理山林的官吏（虞人）约定打猎，但因天气突变而未能赴约。最终，魏文侯坚持守信，亲自前往履行承诺，表现出其诚信为本、言出必行的品德。
这个故事强调了“信”在古代政治与个人修养中的重要性，也体现了君主以身作则、注重信誉的形象。通过这一事件，可以看出魏文侯不仅是一位有远见的政治家，更是一位讲求诚信、尊重制度的明君。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 魏文侯与虞人期猎。 | 魏文侯和管理山林的官吏约定去打猎。 |
| 期日出，明日，日出而不至，谓其不来。 | 约定在第二天早晨出发，第二天早上太阳出来了，但虞人没有来，魏文侯以为他不会来了。 |
| 文侯将出，左右曰：“虞人失期，可不必往。” | 魏文侯准备出发时，身边的人说：“虞人已经失约了，可以不用去了。” |
| 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可失期？” | 魏文侯说：“我与虞人约好打猎，虽然现在很愉快，怎么能失信呢？” |
| 于是往，至，则虞人已先在。 | 于是他就去了，到了之后，发现虞人已经在那里等他了。 |
| 文侯曰：“此诚君子之言也。” | 魏文侯说：“这真是君子说的话啊。” |
三、总结与启示
这篇短文虽篇幅不长，却蕴含深刻的道理：
- 守信重诺：无论身份高低，都应遵守承诺，这是为人处世的基本原则。
- 以身作则：作为君主，魏文侯的行为影响深远，他的诚信行为成为臣民学习的榜样。
- 尊重制度：即使面对天气变化或他人劝阻，他也坚持履行职责，体现出对制度的尊重。
通过这个故事，我们可以看到古人对“信”的重视，以及如何在日常生活中践行这一美德。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
如需进一步探讨《战国策》中其他寓言故事，也可继续交流。
