【欧阳苦读小古文翻译及注释】《欧阳苦读》是一篇描写宋代著名文学家欧阳修幼年勤奋学习的小古文，文章虽短，但内容深刻，体现了古人刻苦学习的精神。以下是对该文的翻译与注释，并以表格形式进行总结。
一、原文
> 欧阳公四岁而孤，家贫无资。母郑氏，亲授以书，昼夜勤学。尝夜读书，有鼠来啮，公怒，持灯照之，见其形，遂取笔画地，作字如飞。母曰：“汝何不学？”公曰：“吾欲为士。”母曰：“士当先立身，后立言。”公曰：“愿闻其说。”母曰：“立身者，正心修身也；立言者，著书立说也。”
二、翻译
欧阳公（欧阳修）在四岁时失去了父亲，家里贫穷，没有钱财。母亲郑氏亲自教他读书，他日夜勤奋学习。有一次晚上读书时，有老鼠来咬书，欧阳公很生气，拿着灯照看，看到老鼠的样子，就拿起笔在地上写字，写得很快。母亲问他：“你为什么不学习？”欧阳公回答：“我想成为士人。”母亲说：“士人应当先树立自己的品行，再发表言论。”欧阳公问：“请说说是什么意思。”母亲说：“树立品行，就是端正内心、修养自身；发表言论，就是撰写书籍、发表见解。”
三、注释
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 备注 |
| 欧阳公 | 对欧阳修的尊称 | 古代对有德才之人的尊称 |
| 孤 | 失去父亲 | 指幼年丧父 |
| 资 | 财物、钱财 | 家中贫困，无力供学 |
| 授以书 | 教他读书 | 郑氏亲自教授 |
| 夜读书 | 在夜里读书 | 表现勤奋 |
| 啮 | 咬 | 形容老鼠啃食 |
| 持灯照之 | 拿着灯照看 | 描写动作细节 |
| 作字如飞 | 写字非常快 | 形容欧阳修的才思敏捷 |
| 汝 | 你 | 对儿子的称呼 |
| 士 | 士人 | 古代知识分子的统称 |
| 立身 | 树立品行 | 强调道德修养 |
| 立言 | 发表言论 | 指著书立说、表达思想 |
四、总结
《欧阳苦读》通过欧阳修幼年的学习经历，展现了他自幼勤奋好学、志向远大的精神风貌。文中不仅有对学习态度的描写，更有对“立身”与“立言”的深刻理解，体现出古代士人重视道德修养与学问追求并重的价值观。
| 内容要点 | 说明 |
| 人物 | 欧阳修（北宋文学家） |
| 背景 | 幼年丧父，家境贫寒 |
| 学习态度 | 昼夜勤学，不畏困难 |
| 教育方式 | 母亲亲自教授，注重品德 |
| 核心思想 | “立身”重于“立言”，强调修身养性 |
| 启示 | 勤奋学习、注重品德修养是成功的基础 |
通过这篇文章，我们不仅了解了欧阳修的成长经历，更感受到古代教育中“德才兼备”的重要性。它对现代人仍有深刻的启发意义。
