【substantial翻译】“substantial” 是一个英文形容词,通常表示“实质的”、“大量的”、“显著的”或“重要的”。在不同的语境中,它可以有不同的中文翻译,例如:
- 实质的(如:substantial evidence — 有力的证据)
- 大量的(如:a substantial amount of money — 一笔巨额资金)
- 显著的(如:a substantial improvement — 显著的改善)
- 重要的(如:substantial progress — 重要进展)
2. 直接用原标题“substantial翻译”生成一篇原创的优质内容
“Substantial” 是一个常见且多义的英语词汇,在不同语境中可以有多种中文解释。为了帮助读者更好地理解其含义和使用方式,以下是对 “substantial” 的多种翻译及其适用场景的整理与分析。
表格:substantial 的常见中文翻译及用法示例
| 英文单词 | 中文翻译 | 适用场景/例子 |
| substantial | 实质的 | Substantial evidence — 有力的证据 |
| 大量的 | A substantial amount of time — 花费大量时间 | |
| 显著的 | Substantial improvement — 显著的改进 | |
| 重要的 | Substantial progress — 重要进展 | |
| 坚实的 | A substantial building — 一座坚固的建筑 | |
| 真正的 | Substantial change — 重大的变化 |
说明:
“Substantial” 在实际使用中往往带有正面或强调的语气,常用于正式或书面语中。它不仅表示数量上的多,也常常暗示质量上的重要性。因此,在翻译时,需要根据上下文选择最贴切的中文表达。
降低AI率建议:
为了避免被识别为AI生成内容,可以通过以下方式优化文章:
- 使用口语化表达,增加自然感;
- 引入个人理解或举例;
- 避免重复句式结构;
- 加入一些真实语境中的句子或对话片段。
例如:
“我之前在写报告时,就遇到过‘substantial’这个词,一开始我以为是‘大块头’的意思,后来才知道它更偏向于‘实质性’或‘重大’的含义。”
如需进一步扩展内容,也可以加入“substantial”与其他类似词(如:considerable, significant)的对比分析,以增强文章深度。


