【兵车行杜甫原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于唐玄宗天宝年间，反映了当时战争频繁、人民苦不堪言的社会现实。这首诗以叙事为主，语言质朴，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。
一、原文总结
《兵车行》是一首长篇叙事诗，通过描写一位老翁送别征夫的情景，展现了战乱给百姓带来的苦难与无奈。诗中不仅描绘了出征的场景，还揭示了战争背后的残酷与社会的动荡。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 开篇 | 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车轮滚滚，战马嘶鸣，出征的人们各自把弓箭挂在腰间。 |
| 送别 | 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 | 父母妻子儿女纷纷送别，尘土飞扬，看不见咸阳桥。 |
| 情感 | 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 | 拉住衣服、跺脚拦路痛哭，哭声直冲云霄。 |
| 问话 | 问君能几时，还来送别？ | 请问你什么时候回来再送别？ |
| 回答 | “君不见，青海头，古来白骨无人收。” | “你没看见吗？青海边的战场上，自古以来白骨无人收拾。” |
| 现实 | “新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。” | “新死的鬼魂怨恨，旧死的鬼魂哭泣，天阴雨湿，声音凄凉。” |
| 结尾 | 君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没听说吗？汉家的山东地区有两百多个州县，千村万落都长满了荆棘和枸杞。 |
| 感叹 | “纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。” | “即使有千年的铁门槛，最终也只是一个土馒头。” |
三、
《兵车行》通过生动的场景描写和真挚的情感表达，深刻揭示了战争对普通百姓的伤害。杜甫以第一人称的视角，描绘了送别的悲痛场面，唤起人们对和平生活的向往。诗中既有对战争的控诉，也有对生命无常的感慨，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
该诗语言朴实，情感真挚，结构紧凑，是杜甫现实主义诗歌的典范之作，至今仍具有强烈的感染力和教育意义。
