【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼创作的一篇散文，文章通过描写登临超然台所见之景，表达了作者豁达、超脱的人生态度。本文将对《超然台作》的原文进行摘录，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《超然台作》是苏轼在担任密州知州期间所作。文章以登高望远为切入点，描绘了自然景色的壮丽与宁静，同时借景抒情，表现出作者面对人生起伏时的淡然与从容。文中不仅有对自然风光的细腻描写，还蕴含着深刻的哲理思考，体现了苏轼“超然物外”的思想境界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，闲日累日，不得与士大夫游。 | 我从钱塘调任到胶西任职，闲暇的日子很多，却无法与士大夫们交往。 |
| 适有事于齐，而未得一往。 | 正好有公务在齐地，未能前去游览。 |
| 一日，过郡东之陶山，闻人说：“此地有台，曰‘超然’。” | 有一天，我经过郡东的陶山，听说有人说起：“这里有一座台，名叫‘超然’。” |
| 问其故，曰：“昔子瞻（轼）尝游于此，因名之。” | 询问其来历，回答说：“从前苏轼曾在此游玩，因此命名。” |
| 予乃具舟以往，登其台，四望而无所不极。 | 我便乘船前往，登上这座台，四下眺望，视野极为开阔。 |
| 云烟出没，山川相映，风帆沙鸟，皆可数也。 | 云雾缭绕，山川交错，风中的帆船和飞鸟，都可以清晰看见。 |
| 予于是叹曰：“吾居京师，日与公卿游，而未尝有此乐也。” | 我于是感叹道：“我在京城居住，每天与公卿交往，却从未有过这样的乐趣。” |
| 盖天下之大，非独一人之所有也。 | 天下的广阔，不是一个人所能独占的。 |
| 吾欲有所寄，有所托，而不知其所归。 | 我想要寄托情感，有所依托，却不知道该寄托在哪里。 |
| 今登斯台，心旷神怡，如有所得。 | 现在登上这座台，心情舒畅，仿佛有所领悟。 |
| 于是乎，可以忘忧而乐，可以超然而不系于物。 | 于是可以忘却烦恼，感到快乐；可以超然物外，不被外物所牵绊。 |
三、总结
《超然台作》不仅是一篇写景抒情的文章，更是一部体现苏轼人生哲学的作品。通过对自然景观的描绘，苏轼表达了他对世俗纷扰的超脱态度，以及对心灵自由的追求。文章语言优美，意境深远，是研究苏轼思想与文学风格的重要资料。
通过上述原文与翻译的对比，读者可以更加直观地理解这篇作品的思想内涵与艺术特色。
