【春草宋刘敞古诗翻译】《春草》是宋代诗人刘敞所作的一首五言绝句,描绘了春天草木生长的景象,语言简练,意境清新。这首诗虽短,却蕴含着对自然变化的细腻观察与情感寄托。
一、诗歌
《春草》通过简洁的语言,描绘了春日里草木萌发的生机勃勃之景。诗人以“春草”为题,借草木的生长表达对季节更替的感慨,同时也隐含对生命循环的思考。
全诗四句,每句五个字,结构紧凑,节奏明快,体现了宋代诗歌注重意境与哲理的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春草年年绿 | 春天的草一年又一年地变绿 |
| 人非旧日容 | 人已不再是从前的模样 |
| 风吹花落尽 | 风吹动,花瓣纷纷落下 |
| 情在酒杯中 | 情感寄托在酒杯之中 |
三、赏析与理解
1. “春草年年绿”:此句点明主题,用“年年”强调时间的重复与自然的恒常,暗示生命的延续与轮回。
2. “人非旧日容”:转入人事变迁,表达人生无常、时光易逝的感慨,形成自然与人生的对比。
3. “风吹花落尽”:描绘春末花落的景象,既有诗意,也暗含离别与结束之意。
4. “情在酒杯中”:结尾一句将情感寄托于酒,表现出诗人借酒抒怀、借景抒情的方式,增强了诗歌的感染力。
四、结语
《春草》虽为一首小诗,但意蕴深远,通过对春草、落花的描写,表达了对自然与人生的感悟。刘敞以简练的语言传达出丰富的思想情感,展现了宋代文人特有的审美情趣与哲思精神。
这首诗不仅是对春天景色的写照,更是对人生际遇的深刻反思,值得细细品味。


