【春从天上来吴激翻译】《春从天上来》是金代词人吴激所作的一首词，原为一首抒情作品，表达了作者在特定历史背景下的情感与心境。该词语言优美，意境深远，具有较高的文学价值。本文将对这首词进行简要总结，并附上翻译对照表格，以便读者更好地理解其内容与风格。
一、
《春从天上来》是吴激的代表作之一，创作于南宋与金朝对峙时期。词中通过描绘春天的景象，寄托了作者对故国的思念和对现实的无奈。全词以自然景物为引子，逐渐转入内心情感的表达，情感真挚，语言婉约。
整首词可分为三段：
1. 开头部分：描写春日景色，营造出一种清新、宁静的氛围。
2. 中间部分：由景入情，抒发对过往的怀念与对现实的感慨。
3. 结尾部分：以问句收尾，表达出一种深沉的哀愁与思索。
整体风格婉转细腻，情感含蓄，体现了吴激作为金代文人的艺术造诣与思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文（吴激） | 翻译 |
| 春从天上来，风暖花香，柳絮飞。 | 春天从天而降，风暖花香，柳絮飘飞。 |
| 江南旧地，回首烟波，几处渔歌。 | 南方故地，回首望去，烟波浩渺，几处传来渔歌。 |
| 旧时明月，照我离愁，梦里相逢。 | 往昔的明月，照着我的离愁，梦中再次相逢。 |
| 今朝重见，却似天涯，满目凄凉。 | 今日重逢，却如远隔天涯，满眼凄凉。 |
| 风雨无情，落红满地，谁人怜？ | 风雨无情，落花满地，谁人怜惜？ |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 | 人生若只如初见，为何秋风让画扇悲凉？ |
三、结语
《春从天上来》是吴激词作中的经典之作，通过对春天景象的描绘，表达了作者对故土的思念与对人生无常的感叹。其语言凝练，情感真挚，展现了金代文人特有的审美情趣与情感表达方式。通过此词的翻译与分析，我们不仅能够更深入地理解其文学价值，也能感受到作者内心的深情与忧思。
