【lemon米津玄师标假名歌词】《Lemon》是日本知名创作歌手米津玄师(Yonezu Kenshi)于2018年发行的代表作之一,凭借其深情的旋律与富有哲理的歌词,迅速成为现象级歌曲。为了方便学习和演唱,许多歌迷会使用“标假名”(即在汉字下方标注日语假名)的方式,来帮助发音和理解。本文将对《Lemon》的歌词进行整理,并以标假名形式呈现,便于读者参考和学习。
标假名歌词表:
| 中文歌词 | 日文原词 | 标假名 |
| 你是我生命中的柠檬 | 君は私の人生のレモン | きみはわたしのじんせいのれもん |
| 在我心中闪耀 | 私の心の中で輝いて | わたしのこころのなかでかがやいて |
| 虽然酸涩却无法忘怀 | 酸っぱいけど忘れられない | すっぱいけどわすれられない |
| 你曾是我的一切 | 君は私のすべてだった | きみはわたしのすべてだった |
| 我们曾经相爱 | 俺たち愛し合った | わたしたちあいしあった |
| 但如今已成过往 | 今では過ぎ去った過去 | いまではすぎさったかこの |
| 每次想起都令我心痛 | 思い出すたびに胸が痛む | おもいだすたびにむねがいたむ |
| 仿佛昨日重现 | まるで昨日のように | まるできのうのように |
| 我们曾许下誓言 | 俺たち誓った約束 | わたしたちちかったやくそく |
| 但终究未能实现 | でも実現できなかった | でもじつげんできなかった |
| 你是我生命中的柠檬 | 君は私の人生のレモン | きみはわたしのじんせいのれもん |
| 在我心中闪耀 | 私の心の中で輝いて | わたしのこころのなかでかがやいて |
| 虽然酸涩却无法忘怀 | 酸っぱいけど忘れられない | すっぱいけどわすれられない |
结语:
通过标假名的形式,可以更直观地掌握《Lemon》这首歌曲的发音与节奏,对于非母语者来说是一种非常实用的学习方式。同时,这也体现了米津玄师音乐中情感表达的深度与细腻,值得每一位听众细细品味。


