【枭逢鸠文言文翻译】《枭逢鸠》是一篇寓意深刻的寓言故事，出自《说苑·正谏》，通过动物之间的对话传达了为人处世的道理。文章以枭（猫头鹰）与鸠（斑鸠）的对话展开，揭示了自以为是、不听劝告者终将自食其果的警示。
一、原文节选
> 枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”
> 枭曰：“我将东徙。”
> 鸠曰：“何故？”
> 枭曰：“乡人恶我鸣，吾且东徙。”
> 鸠曰：“君如其意，虽东徙，犹恶君也。”
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 枭逢鸠 | 枭遇到了鸠 | 开篇点明事件的主体和场景 |
| 子将安之？ | 你要去哪里？ | 鸠询问枭的去向 |
| 我将东徙 | 我打算向东边迁徙 | 枭解释自己的决定 |
| 何故？ | 为什么？ | 鸠继续追问原因 |
| 乡人恶我鸣 | 乡里的人都讨厌我的叫声 | 枭说明自己离开的原因 |
| 吾且东徙 | 我就搬到东边去 | 表达决心 |
| 君如其意，虽东徙，犹恶君也 | 如果你真的那么想，即使你搬到东边，人们还是会讨厌你 | 鸠指出问题的根源在于自身 |
三、总结
《枭逢鸠》通过一个简单的寓言，表达了“改变环境不如改变自己”的深刻道理。枭认为只要换个地方就能摆脱被讨厌的命运，但鸠却指出，真正的问题在于自身的性格或行为，而不是外在环境。这则故事提醒人们，在面对困难或不满时，不应一味逃避，而应反思自身，寻找根本解决之道。
四、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 文章出处 | 《说苑·正谏》 |
| 主要人物 | 枭（猫头鹰）、鸠（斑鸠） |
| 核心寓意 | 改变环境不如改变自身；不要逃避问题 |
| 教训 | 自我反省比逃避更重要 |
| 翻译重点 | “乡人恶我鸣”强调外部评价，“犹恶君也”揭示本质问题 |
这篇寓言虽然短小，但寓意深远，值得我们在生活和工作中引以为戒。
